This site uses cookies. To find out more, see our Cookies Policy

Praktikum: im Bereich Post-Editing/Maschinelle Übersetzung in Friedrichshafen at ZF

Date Posted: 12/8/2018

Job Snapshot

Job Description

Für unseren Standort in Friedrichshafen suchen wir engagierte, motivierte und verantwortungsbewusste Studenten für folgendes Praktikum:



Aufgaben:
    Als Global Language Center der ZF Friedrichshafen AG sind wir global verantwortlich für sämtliche Sprachdienstleistungen im ZF-Konzern und bauen unsere Tools und Prozesse dazu kontinuierlich aus.
    In diesem Zusammenhang suchen wir einen Praktikanten/eine Praktikantin für den Bereich Standards & Sourcing – Thema „Post-Editing/Maschinelle Übersetzung“.

    Aufgaben:
  • Kontinuierliches Training des internen maschinellen Übersetzungstools mit ZF-Terminologie und -Daten
  • Abgleich der maschinellen Übersetzung mit ZF-Terminologie und Vorbereitung der Trainingsdaten
  • Einholen von geeigneten Dokumenten/Korpora von Fachabteilungen/Regionen
  • Unterstützung bei der Umsetzung/Einführung von Post Editing im Global Language Center
  • Bearbeitung des Feedbacks der ZF-Mitarbeiter und Post-Editoren zur maschinellen Übersetzung
  • Unterstützung bei der Erarbeitung und Dokumentation von Standards und Prozessen im Bereich Post Editing/Maschinelle Übersetzung
  • Unterstützung im Bereich Supplier Management

Anforderungen:
  • Immatrikulation an einer Hochschule/Universität (idealerweise Studium im Bereich maschinelle Übersetzung/Übersetzungswissenschaften/Computer Linguistik)
  • Grundkenntnisse im Bereich Post Editing und maschinelle Übersetzung
  • Technische Kenntnisse im Bereich maschinelle Übersetzung und MT-Training von Vorteil
  • Selbstständige Arbeitsweise und Eigeninitiative, gute Organisationsfähigkeit und Kommunikation
  • Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachen wünschenswert

Vorabinformationen erhalten Sie bei:
Frau Claudia Bink
Tel.:+49 7541 77-8830

Anzahl der freien Plätze:
1

Beginn:
ab Januar 2019

Dauer:
mindestens 6 Monate

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte ausschließlich online mit vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Not Ready to Apply?

Joining our Talent Network will enhance your job search and application process. Whether you choose to apply or just leave your information, we look forward to staying connected with you.

.......